domingo, 4 de janeiro de 2015

Edição Limitada - Camboja / Limited Edition - Cambodia


Ano Novo, vida nova! E nós acrescentamos, sabonete novo!
New year, new life! And we add, new soap!

É entre as florestas quentes e húmidas das planícies do Camboja que se vislumbra o imponente Angkor Wat, "a cidade que é um Templo", o maior monumento religioso individual do mundo! Simplesmente maravilhoso!
O Camboja é um  lugar apaixonante e mágico, onde a riqueza reside também no seu povo de sorriso bonito.
It is between the hot and humid forests of the plains of Cambodia that emerges the impressive Angkor Wat, "the city that is a temple," the largest single religious monument in the world! Simply wonderful!
Cambodia is an exciting and magical place, where real beauty is also found on the genuine smile of its people.
 
Nesta terra o ar é preenchido por um inebriante e intenso aroma, o maravilhoso jasmim!
O óleo essencial de Jasmim tem inúmeras propriedades terapêuticas, tem efeito relaxante, estimula a autoconfiança, ajuda a equilibrar a energia feminina do organismo, melhora a qualidade do sono, é antissético, cicatrizante e afrodisíaco.
In this land the air is filled with an intoxicating and intense aroma, the wonderful Jasmine!
Jasmine Essential Oil is extracted from the flowers of Jasmine. This essential oil has many therapeutic properties, it has a relaxing effect, enhances self-confidence, helps to balance the feminine energy of the body, improves sleep quality, it's an antiseptic and has cicratisant and aphrodisiac properties.

Assim nasceu a nossa Edição Limitada Camboja, fruto da junção do quente e floral óleo essencial de Jasmim do Camboja e de óleos nobres como a manteiga de cacau, o óleo de coco e claro, não poderia faltar, o nosso maravilhoso azeite.
Thus was born our Limited Edition Cambodia, fruit of the junction between the warm and floral Cambodian Jasmine essential oil and noble oils such as cocoa butter, coconut oil and of course our wonderful olive oil.
 
Esperamos que gostem!
We hope you enjoy it!