Está a chegar... / It's coming...

Olhem só o que está aí mesmo a chegar!...

Look at what's coming!...

 

 

O novo lote do nosso maravilhoso "black soap", o Detox!

Desta vez aperfeiçoamos ainda mais a nossa fórmula, e introduzimos pela primeira vez uma variedade única de carvão vegetal, o carvão vegetal obtido das cascas do coco!

The new batch of our wonderful "black soap", the Detox is ready!
This time around we have perfected our formula even further, and for the first time we've introduced a new variety of charcoal, a charcoal obtained from coconut husks!

 

 

Adicionámos depois a Argila Verde e a Argila Branca à mistura exótica dos óleos de palma, de coco, azeite e rícino.

E olhem só o maravilhoso tom dourado destes nossos óleos!

Then we added Green Clay and White Clay to the exotic blend of palm, coconut, olive and castor oils.
And just look at that wonderful golden hue!

 

 

Mas as novidades não ficam por aqui!

Desta vez fizemos não só um, mas dois lotes do nosso Detox e no segundo introduzimos um novo blend de óleos essenciais para uma envolvente e singular fragrância!

Depois das 4 semanas de maturação que agora iniciam, poderão descobrir este nosso novo aroma!

But the news does not stop here!
This time we did not only one, but two batches of our Detox and in the second one we've introduced a new blend of essential oils for an immersive and unique fragrance!
After the 4 weeks cure process, which now begins, you will discover this new and aromatic scent!

Óleos Essenciais / Essential Oils

Chegaram os nossos novos óleos essenciais!!

Agora com esta nova encomenda já podemos começar de novo a produzir os nossos sabonetinhos, ricos em aromas naturais e suaves!

Our new essential oils arrived!! Now we can once again start to produce our beautiful soaps and enrich them with natural and soothing scents!

 

 

Nos dias de hoje somos inundados com intensos perfumes e aromas sintéticos, que saturam o nosso olfato. Alguns deles chegam mesmo a ser irritantes para a pele!

Os nossos sabonetes são diferentes!

Com eles quisemos regressar às origens e ao natural! Quisemos criar uma experiência sensorial única, em que nos sentimos envolvidos num aroma suave e delicado! Por isso só usamos óleos essenciais 100% naturais e puros!

Nowadays we are constantly flooded with intense perfumes and synthetic aromas, that saturate and overwhelm us. Some of them go so far as to be irritating to the skin!
Our natural soaps are different!
With our soaps we wanted to return to the origins and to the natural! We wanted to create a unique sensory experience and to make you feel involved in a soft and delicate scent! Therefore we only use 100% natural and pure essential oils!

 

Mas afinal o que são Óleos Essenciais?!

Estes óleos naturais vegetais chamam-se essenciais, uma vez que contém a essência da fragrância da planta! É através de vários processos de extração, como a destilação pelo vapor (hidrodestilação), a compressão a frio (expressão) ou uso de solventes, que se obtêm estes óleos!

But, what are Essential Oils anyway?!
These natural plant oils are called essential because they contain the essence of the fragrance of the plant! These oils are obtained through various processes of extraction, such as distillation by steam (hydrodistillation), cold compression (expression) or the use of solvents!

 

 

Mas os nossos óleos essenciais não são usados apenas para conferir aroma aos nossos sabonetes, eles são também usados pelas suas ricas propriedades terapêuticas! Eles ajudam a promover a saúde e têm hoje em dia um papel fundamental em muitas medicinas alternativas, como a fitoterapia e a aromaterapia!

Em alguns dos nossos sabonetes só usamos um óleo essencial, enquanto noutros fazemos uma mistura sinérgica de vários, de modo a obtermos aromas e propriedades terapêuticas únicas!

Por isso podemos dizer que os nossos sabonetes ajudam a cuidar do corpo e da mente!

But our essential oils are not only used to scent our soaps, they are also used for their rich therapeutic properties! They help to promote health and today they have a key role in many alternative medicines such as herbal medicine and aromatherapy!
In some of our soaps we just use one essential oil, while in others we do a synergistic blend of several, in order to obtain unique scents and therapeutic properties!
So we can say that our beautiful soaps help to take care of the body and mind!

Sabia que... / Did you know...

Os nossos sabonetes naturais, depois de feitos, ficam em maturação no mínimo 4 semanas! O resultado é um sabonete muito diferente do comum, com uma espuma espessa e cremosa e aromas e cores 100% naturais!
After our natural soaps are made, they will need to cure for at least 4 weeks! Only then they will be ready, but the wait is well worth the reward! The result is a very unique soap, with a thick, creamy foam, and all natural colors and aromas!

Obrigado vovó

Ao olhar para a velhinha máquina de escrever recuo aos meus tempos de criança e adolescência. É com carinho que lembro e relembro a minha avó, o seu rosto atento e o brilho mágico dos seus olhos cinzentos muito claros e atentos e os seus dedos que deslizavam com mestria sem igual ao longo das teclas.
É a ela que dedico estas palavras de agradecimento pelo seu carinho e dedicação. Muito obrigado vovó.
Os nossos lindos sabonetes, feitos com carinho e cuidado, ganham agora umas "novas" etiquetas super giras... muito vovó!